unistar-immigration

Tin tức

Ý nghĩa của trang phục tốt nghiệp

January 03, 2017

Chúng ta hay thấy trong các buổi lễ tốt nghiệp đại học ở phương Tây, các tân cử nhân, thạc sĩ, tiến sĩ mặc áo thụng khá màu mè. Tôi vẫn hay thắc mắc là tại sao họ có nhiều kiểu áo khác nhau, mũ khác nhau, và cái hood (giống như cái túi càn khôn) cũng khác nhau. Tôi thử tìm hiểu thì thấy tất cả các trang phục này có truyền thống rất thú vị …

Nói ngắn gọn, tất cả các bộ áo thụng ở Úc đều xuất phát từ truyền thống của hai đại học Oxford và Cambridge bên Anh. Ngay cả bên Mĩ nhiều trường cũng xuất phát từ truyền thống của 2 trường này. Tại sao các tân sinh lại mặc áo thụng rất nặng nề, rất dầy, và rất thiếu tự nhiên như thế. Hoá ra, loại trang phục này có lịch sử từ thế kỉ 12 và có nguồn gốc từ giới thầy tu đạo Công giáo La Mã. Dĩ nhiên, thời đó thì chỉ có nhà thờ mới có quyền mở đại học, và giảng sư cũng là các thầy tu, giám mục, v.v. Năm 1321 thì trang phục mà chúng ta mặc ngày nay trở thành chính thống cho giới khoa bảng.

ao thung

Chi tiết và tên gọi của trang phục khoa bảng bên Úc.

Tại sao áo thụng? Bên Âu châu thì lạnh lẽo, và thời đó thì chưa có máy sưởi như ngày nay, và đó chính là lí do tại sao các thầy phải mặc áo choàng (gown, còn gọi là “cappa clausa”) rất dầy và nặng nề, và phải đeo cả cái hood, tức tấm vải đeo sau lưng.

3 loại hood (túi càn khôn) khác màu và hình dạng dành cho cấp cử nhân, cao học và tiến sĩ.

Tại sao áo thụng màu đen? Màu đen là màu phản ảnh sự nghiêm trang của giới hàn lâm, những người [thời đó] được xem là thông thái, là bậc thầy (do đó mới có chữ masters).

non tien si

Mortarboard dành cho bậc tiến sĩ

non cu nhan

Bậc cử nhân có nón hình vuông

Tại sao đội nón (mortarboard)? Tại vì thời đó các giáo sĩ Công giáo thời đó hay đội nón loại biretta. Cái nón mortarboard còn là biểu tượng của giới khoa bảng và nghệ sĩ, hay nói chung là người có học (learned people). Ở Anh và Úc, cấp cử nhân đội nón hình vuông, cấp tiến sĩ thì nón tròn (còn có tên là bonnet).

Một số hood có bộ lông. Người đeo hood có bộ lông là cấp cử nhân; cấp cao hơn cử nhân không có bộ lông.

Tại sao có bộ lông (fur) trên nón hoặc hood? Hoá ra, truyền thống này rất nực cười, thời đó các giáo sĩ cao cấp thường được ngồi ở những vị trí tốt nhất, gần lò sưởi, nên họ không cần fur, còn các tu sĩ cấp thấp vì ngồi xa lò sưởi nên phải cần có bộ lông! Đó chính là lí do tại sao sinh viên bậc cử nhân thì hood có bộ lông, còn cấp cao hơn cử nhân thì không có bộ lông! Sau này, người ta thay đổi bộ lông bằng cái viền reng và hình dạng của nón.

Còn rất nhiều đặc điểm khác nữa mà tôi chưa biết lịch sử và ý nghĩa ra sao. Chỉ thấy loại trang phục này chỉ dành cho người cấp hiệu trưởng và khoa trưởng mặc.

Mấy năm gần đây Việt Nam cũng có buổi lễ tốt nghiệp với trang phục giống giống như bên phương Tây. Nên nhớ rằng thời sau 1975 có lẽ vì tính “giai cấp” (hay gì đó) nên sinh viên không có áo mũ xênh xang trong buổi lễ tốt nghiệp như sau này. Tuy nhiên, tôi có dịp xem qua mấy bộ trang phục bên VN thì thấy không giống như ngoài này. Áo mỏng và nhẹ, chất lượng vải rất bình thường, còn nón thì cũng không có chất lượng như ngoài này. Còn màu sắc áo thụng thì có khi màu đen, những thỉnh thoảng có màu đỏ choét. Không rõ các kiểu trang phục này xuất phát từ truyền thống nào. Thấy giông giống truyền thống Oxford và Cambridge, nhưng nhìn kĩ thì không phải.

Nếu tôi là người thiết kế trang phục khoa bảng cho Việt Nam, tôi dứt khoát không bắt chước theo Tây. Tôi sẽ tham vấn một chuyên gia về lễ phục thời xưa như Quốc Tử Giám, và xem các nón họ đội như thế nào, cộng với áo thụng phải có cái nét dân tộc và phương Đông. Tôi sẽ nghiên cứu các cái hood để phân biệt bằng cử nhân, cao học, tiến sĩ, và màu sắc cùng hình dạng nón để phân biệt các khoa nhân văn, khoa học, và y khoa. Không có lí do gì một nước có truyền thống giáo dục lâu đời như VN lại làm theo Tây, mà làm cũng không đúng cách. Làm không khéo người ta nghĩ mình nhái (như nhái các quần áo thời trang hàng hiệu).
Nhưng ngày nay, ở Úc đã có người chất vấn là nên theo cái truyền thống có từ thế kỉ 12 hay không. Một vị giáo sư lí giải rằng chúng ta đang sống trong thế kỉ 21, thời tiết nước Úc thì khác với bên Anh, và những trang phục đó không còn thích hợp nữa. Ông giáo sư này đề nghị chỉ mặc veston thôi. Nhưng số người phản đối ông ấy rất nhiều, vì người ta vẫn muốn giữ truyền thống. Tôi cũng thuộc vào nhóm người hoài cổ.

Quy định Quảng cáo mới cho Nhà Tuyển dụng xin Đánh giá Tác động Thị trường Lao động

September 16, 2025

Có hiệu lực ngay lập tức, các nhà tuyển dụng tuyển dụng cho các công việc dựa trên Đánh giá Tác động Thị trường Lao động (LMIA) phải sử dụng tính năng “Nộp Đơn Trực Tiếp” trên Ngân hàng Việc làm Quốc gia Canada, như một phần của yêu cầu quảng cáo để nhận được […]

Alberta mời hơn 1.300 ứng viên trong các đợt rút thăm nhập cư Tỉnh Bang tháng 9

September 15, 2025

Chương trình Nhập cư Lợi thế Alberta (AAIP) đã tổ chức tổng cộng bảy (07) đợt rút thăm trong suốt tháng 9. Các thư mời đã được gửi đến các ứng viên có lời mời làm việc tại Alberta, những người được đánh giá là có vị thế tốt để giúp giảm bớt tình trạng […]

Bảo lãnh con cái phụ thuộc cho Định cư vĩnh viễn tại Canada

September 13, 2025

Là công dân Canada hoặc thường trú nhân, bạn có thể đủ điều kiện bảo lãnh con cái phụ thuộc của mình để định cư vĩnh viễn. Bài viết này sẽ trình bày chi tiết về việc bảo lãnh con cái phụ thuộc, bao gồm ai đủ điều kiện bảo lãnh và được bảo lãnh, […]

Xử lý Đơn xin Visa không định cư tại Quốc gia nơi Cư trú – 06/09/2025

September 09, 2025

Có hiệu lực ngay lập tức, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã cập nhật hướng dẫn cho tất cả các ứng viên xin Visa không định cư (NIV) khi đặt lịch phỏng vấn Visa: Các ứng viên xin Visa không Định cư Hoa Kỳ nên đặt lịch Phỏng vấn Visa tại Đại sứ quán hoặc […]

Ontario loại bỏ rào cản liên tỉnh cho các ngành nghề được quy định

September 08, 2025

Vào dịp Ngày Lao động vừa qua, Chính phủ Ontario thông báo sẽ tạo điều kiện thuận lợi hơn cho lao động từ các tỉnh khác trong các ngành nghề được quy định để bắt đầu làm việc tại Ontario. Thay đổi này, được gọi là khung “Quyền Tự Động” (As of Right), sẽ cho […]

UK phát động chiến dịch “New Horizon”, tìm kiếm đối tác nghiên cứu hàng đầu tại Châu Âu

September 05, 2025

Vương quốc Anh sẽ khởi động chiến dịch tại Tây Ban Nha và Đức để khuyến khích và thể hiện lợi ích của việc hợp tác với các nhà nghiên cứu và doanh nghiệp Anh thông qua chương trình Horizon Europe. Vương quốc Anh sẽ khởi động chiến dịch tại Tây Ban Nha và Đức […]

unistar.edu.vn
unistar.edu.vn
unistar.edu.vn